え？
Ｃエリア（東）、２Ｂｑ／Ｌじゃなくて２４Ｂｑ／Ｌだったの？
えらく上方修正してきましたね、排水してから！
そりゃあさー、告示濃度限度以下（３０Ｂｑ／Ｌ）だけれどさ！
でも、２３Ｂｑ／ＬのＢエリア（北）は排水してないじゃない！
排水したのは全部ヒト桁だったじゃない！
ヒト桁Ｂｑ／Ｌと思って排水したら、後から値が間違いだったことに気づいたとみたね！
（東京電力からのメール、１７：３６）
──────────────────────────────────── 東京電力からのご連絡 ────────────────────────────────────報道関係各位
本メールは、事前に「深夜・早朝における連絡先」の登録のお申し込みをいた
だいた方にお知らせしています。福島第一原子力発電所における台風接近に伴う降雨の影響の続報についてお知
らせいたします。○福島第一原子力発電所における台風接近に伴う降雨の影響について（続報２）
でお知らせした汚染水貯留タンクエリアの全ベータ放射能分析結果（簡易測定
による）の数値について、以下のとおり、お詫びして訂正いたします。汚染水貯留タンクＣエリア（東） （誤）２Ｂｑ／Ｌ → （正）２４Ｂｑ／Ｌ
○なお、上記の訂正値（２４Ｂｑ／Ｌ）においてもストロンチウム９０告示濃度
限度（３０Ｂｑ／Ｌ）を下回っていることから、環境への影響はないものと考
えております。○本メールには返信できませんのでご了承ください。
<お知らせ済み>
-----------------------------------------------------------------------
○台風の接近に伴う降雨により、堰内に多量の雨水が溜まっている下記のエリア
について、放射能濃度（全ベータ）が、ストロンチウム90の告示濃度限度(30B
q/L）より低い値となっており、堰内の溜まり水は雨水であることを確認したこ
とから、緊急措置として当該堰内に溜まった雨水を堰外に排水しています。＜９月16日午後２時30分現在の状況＞
・Ｃエリア（西） ：午後０時42分、堰ドレン弁にて排水開始
・Ｇ６エリア（北）：午後１時20分、堰ドレン弁にて排水開始
・Ｅエリア ：午後１時30分、堰ドレン弁にて排水開始
・Ｈ９エリア ：午後１時50分、堰ドレン弁にて排水開始
・Ｈ９エリア（西）：午後１時50分、堰ドレン弁にて排水開始
・Ｃエリア（東） ：午後１時50分、仮設ポンプにて排水開始
・Ｇ４エリア（南）：午後２時20分、仮設ポンプにて排水開始○なお、Ｃエリア（東）とＧ４エリア（南）については、先ほどのメール（続報２）
で堰ドレン弁にて排水するとお知らせしましたが、当該エリアには堰ドレン弁が
設置されていないため、仮設ポンプにて堰外へ排水しています。
お詫びして訂正させていただきます。
<お知らせ済み>
-----------------------------------------------------------------------
○台風の接近に伴う降雨により、汚染水貯留タンクＣエリア（東）およびＣエリ
ア（西）堰内には多量の雨水が溜まり、急激に水位が上昇してきていることか
ら、このままでは溢水する可能性があります。○当該エリアの堰内溜まり水の放射能濃度（全ベータ）が以下の通り、ストロン
チウム90の告示濃度限度(30Bq/L）より低い値となっており、堰内の溜まり水は
雨水であることから、準備が整い次第、緊急措置として、当該堰内に溜まった
雨水を堰ドレン弁にて、堰外に排水します。・Ｃエリア（東）：2 Bq/L
・Ｃエリア（西）：8 Bq/L○なお、台風の接近に伴う降雨により、他の汚染水貯留タンクエリア堰内に多量
の雨水が溜まった際に、堰内溜まり水の放射能濃度（全ベータ）がストロンチ
ウム90の告示濃度限度（30Bq/L）より低い値であり、雨水と判断できるエリア
については、溢水を避けるために当該堰内に溜まった雨水を緊急措置として、
堰ドレン弁より同様に排水いたします。<お知らせ済み>
-----------------------------------------------------------------------
○汚染水貯留タンクＢエリア（南）の堰内溜まり水の溢水に関して、堰内の溜ま
り水の全ベータ放射能分析結果（簡易測定による※）は、37 Bq/Lでした。
各タンクエリアの全ベータ放射能分析結果（簡易測定による）については、以
下のとおりです。・Ｈ１エリア ： 200 Bq/L
・Ｈ２エリア（北）： 140 Bq/L
・Ｈ２エリア（南）： 3,700 Bq/L
・Ｈ３エリア ： 4,600 Bq/L
・Ｈ４エリア（北）：170,000 Bq/L
・Ｈ４エリア（東）： 2,400 Bq/L
・Ｈ４エリア ： 110 Bq/L
・Ｈ５エリア ： 430 Bq/L
・Ｈ６エリア ： 160 Bq/L
・Ｈ９エリア ： 9 Bq/L
・Ｈ９エリア（西）： 8 Bq/L
・Ｂエリア（北） ： 23 Bq/L
・Ｂエリア（南） ： 37 Bq/L
・Ｃエリア（東） ： 2 Bq/L
・Ｃエリア（西） ： 8 Bq/L
・Ｅエリア ： 6 Bq/L
・Ｇ４エリア（南）： 3 Bq/L
・Ｇ６エリア（北）： 8 Bq/L
・Ｇ６エリア（南）： 34 Bq/L全ベータ放射能分析結果（簡易測定による）において、高い放射能が確認さ
れたＨ４エリア（北）の堰内溜まり水については、昨日（９月15日）午後３時
20分頃から仮設ポンプによる当該エリアタンクへの移送を実施し、同日午後11
時20分頃に完了しております。
なお、他のタンクエリアの堰内溜まり水についても、全ベータ放射能が高い
箇所を基本に順次、仮設ポンプにより当該エリアのタンクへの移送を行います。※簡易測定：それぞれの堰内において、４箇所から合計500mlの試料を採取。
採取した試料をしみこませたろ紙を、ＧＭサーベイメータにより測定する。各タンクエリアのサンプリングの結果については、当社ホームページに掲載し
ておりますので、ご参照願います。
ＵＲＬ：http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/handouts/2013/images/handouts_130916_01-j.pdf○また、南放水口・排水路の分析を２回実施しております。
南放水口・排水路のサンプリングにおける１回目と２回目の状況としては、１
回目は台風接近に伴う降雨の影響前（Ｂ排水路採取地点ではＢ排水路清掃後に
採取）、２回目は台風接近に伴う降雨の影響後（Ｂ排水路の土のう流出後）に
採取したものです。今後も継続して監視してまいります。サンプリングの結果については、当社ホームページに掲載しておりますので、
ご参照願います。
ＵＲＬ：http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/f1/smp/index-j.html＜お知らせ済み＞
-----------------------------------------------------------------------
○Ｂエリア南側の堰内の溜まり水の堰からの溢水について、当該エリア南側の堰内
に溜まった水を、本日（９月15日）午後１時13分から同エリアのタンクへ移送し
ておりましたが、溜まり水がほとんど無くなったことから、同日午後３時22分に
移送を停止しました。○また台風接近に伴う降雨の影響により、汚染水貯留タンクエリアのＢ排水路（Ｃ
排水路合流点前）に設置していた土のう（Ｈ４エリアタンク漏えい水の流出拡大
防止対策を目的に設置）が、本日（９月15日）午後１時30分頃に流出しているこ
とを確認しました。そのため、同日午後３時20分、当該箇所の土のうの復旧作業
を完了しております。
なお、土のうが流出する前に、台風対策として、本日午前中にＢ排水路の土のう
前の残水についてはポンプによって回収しております。＜お知らせ済み＞
-----------------------------------------------------------------------
○台風の接近に伴い、福島第一原子力発電所の汚染水貯留タンクの堰内に雨水が
溜まった場合に備えて、Ｂエリア南側※の堰内の溜まり水の移送準備を行って
いたところ、本日（９月15日）午後１時８分頃、急激な降雨により、Ｂエリア
南側の堰内の溜まり水が堰から溢れていることを確認しました。
※Ｂエリア南側タンクの保有水は淡水化装置（ＲＯ）による処理後の水であり、
ＲＯ濃縮水ではありません。○直ちに準備していた仮設ポンプを使用して、同日午後１時13分に堰内溜まり水
を同エリアのタンクへ移送開始しました。これにより、当該堰内溜まり水の溢
水は停止しております。○現在、Ｂエリア南側の堰内溜まり水の放射能分析および詳細確認をしており、
分析結果等は分かり次第お知らせします。以 上
