マガ９editor's room

／~八尾よいとこ　おわらの本場　二百十日を　おわら出て踊る…。越中八尾（やつお＝富山市八尾町）で行われる盆踊り「越中おわら風の盆」。9月1日から3日まで、哀愁を帯びた「おわら節」が八尾の町を流れます。

東京電力福島第一原子力発電所事故によって「フクシマ」とカタカナで書かれるようになっている福島。しかしこの表記にはどうにも違和感をぬぐえません。このカタカナの意味は何なのでしょうか。